{"id":"supabase:12157","source":"supabase","reference":"12157","slug":"12157-townhouse-casares","title":"Symphony of Design and Horizon: A Curated Coastal Residence","descriptions":{"en":"This distinguished townhouse presents a unique architectural vision, setting it apart with a design ethos that harmoniously blends sophisticated aesthetics with functional luxury. Conceived to maximize its privileged positioning, the residence offers breathtaking, expansive views across the Bay of Gibraltar, extending on clear days to the distant African coastline and the iconic Rock of Gibraltar. Its prime location affords seamless access to a rich array of leisure pursuits, including world-class golf, polo, diverse water sports, comprehensive shopping, and esteemed educational establishments, encapsulating a truly elevated lifestyle.\n\nThe property’s meticulously planned layout unfolds across multiple levels, each designed for comfort and elegance. The ground floor welcomes with a bright and inviting entrance. Here, a fully equipped modern kitchen stands ready with contemporary amenities, complemented by a discreet guest WC. The spacious living room, suffused with natural light and warmth, opens gracefully onto a generous southeast-facing terrace, creating an ideal setting for enjoying the morning sun and al-fresco moments.\n\nAscending to the first floor reveals two thoughtfully appointed bedrooms, artfully separated by a comfortable dressing room, which doubles as a walk-in wardrobe. The master bedroom, bathed in abundant natural light, provides direct access to a wide balcony, presenting outstanding panoramic vistas over the Alboran Sea and the Gibraltar Strait. Its elegantly decorated en-suite bathroom is a sanctuary of well-being, featuring luxurious underfloor heating and a deep Jacuzzi bath. The second bedroom, of comparable generous dimensions, also benefits from its own private en-suite bathroom, which includes underfloor heating and a spacious, contemporary shower.\n\nThe lower level introduces a substantial multipurpose room, complete with an integrated WC and a practical laundry area. This versatile space offers considerable potential, adaptable to various needs, whether as an additional guest bedroom, a dedicated entertainment or games room, or even configured as a self-contained apartment. It benefits significantly from natural light streaming through full-height windows, enhancing its functionality and appeal.\n\nCrowning the residence is the spectacular solarium on the top level, an impressive 59 m² rooftop terrace. This expansive outdoor living space is engineered for enjoyment, offering commanding 180-degree panoramic views that provide an unparalleled backdrop for relaxation or social gatherings. It features a dedicated chill-out zone and a barbecue area, making it an ideal venue for entertaining or simply unwinding in serenity.\n\nWithin the exclusive community, residents benefit from a peaceful, exceptionally well-maintained environment. The urbanisation boasts beautifully sculpted communal gardens and two large swimming pools, enhanced by an elegant water cascade feature, providing tranquil spaces for leisure. Further enhancing the communal living experience is a social area equipped with a bar, WC, and showers. Each residence is allocated a private parking space conveniently situated at the property’s entrance, ensuring ease and security. This residence represents a distinctive opportunity to acquire a property where architectural integrity, strategic location, and refined amenities converge to offer an exceptional living experience on the Costa del Sol.","ru":"Этот тщательно спроектированный таунхаус представляет собой исключительное сочетание архитектуры, вдохновленной Марракешем, и современной роскоши, предлагая непревзойденный опыт проживания на побережье Коста-дель-Соль. Резиденция площадью 405 м² стратегически расположена так, чтобы открывать захватывающие панорамные виды на залив Гибралтар, простирающиеся до африканского побережья и знаковой скалы в ясные дни. Продуманная планировка объекта и премиальные характеристики ориентированы на утонченный образ жизни, подчеркивая как эстетическую привлекательность, так и функциональную элегантность.\n\nПервый этаж служит светлой и гостеприимной входной зоной, где расположена ультрасовременная кухня, полностью оборудованная интегрированной бытовой техникой для эффективности и кулинарного мастерства. Удобно расположенный гостевой туалет повышает функциональность. Просторная гостиная, наполненная естественным светом, создает теплую и уютную атмосферу, плавно переходя на большую террасу, выходящую на юго-восток — идеальное место для наслаждения утренним солнцем и трапезы на свежем воздухе.\n\nПоднимаясь на второй этаж, вы попадаете в приватные помещения, состоящие из двух роскошно обставленных спален. Главная спальня является святилищем комфорта, получая обильный естественный свет и прямой выход на широкий частный балкон, откуда открываются захватывающие виды на Альборанское море и скалу Гибралтар. Ее ванная комната en-suite является свидетельством технической роскоши, отличаясь элегантным дизайном, теплым полом для оптимального комфорта и ванной-джакузи для расслабляющего отдыха. Вторая спальня, сопоставимая по размеру и отделке, также имеет изысканную ванную комнату en-suite, оборудованную теплым полом и просторной душевой системой высокого давления. Хорошо спроектированная гардеробная/кладовая разделяет эти два приватных пространства, оптимизируя хранение и удобство.\n\nУниверсальный цокольный этаж расширяет полезную площадь объекта, вмещая значительное многофункциональное помещение с туалетом и выделенной прачечной. Это адаптируемое пространство освещается полноразмерными окнами, обеспечивающими проникновение естественного света и предлагающими значительный потенциал для индивидуализации — будь то дополнительная гостевая спальня, специальный развлекательный салон, домашний кинотеатр или даже автономная независимая квартира.\n\nВенчает эту изысканную резиденцию солярий площадью 59 м² на верхнем уровне. Эта частная терраса на крыше является инженерным чудом для отдыха на открытом воздухе, предлагая бесперебойные 180-градусные панорамные виды на окружающий ландшафт и морской пейзаж. Оборудованная специальной зоной для отдыха и встроенной зоной для барбекю, она предоставляет идеальные условия для изысканных приемов и спокойного времяпровождения под средиземноморским небом.\n\nВ пределах эксклюзивной урбанизации жители пользуются тщательно ухоженной и безмятежной средой. Общие зоны украшены красиво ландшафтными садами, создавая зеленый фон. Два впечатляющих бассейна с водопадами предлагают освежающий отдых. Общий бар/социальная зона, полностью оборудованная туалетом и душевыми, способствует формированию чувства общности. Практические соображения включают частное парковочное место, выделенное у входа в каждую недвижимость, обеспечивая удобство и безопасность. Этот таунхаус представляет собой уникальную возможность приобрести технически совершенную и архитектурно самобытную недвижимость в очень востребованном прибрежном месте, обещая образ жизни, определяемый роскошью, уединением и захватывающей природной красотой.","es":"Discover an exceptional townhouse, meticulously designed to redefine coastal luxury. This residence distinguishes itself through a unique architectural vision, blending sophisticated aesthetics with unparalleled privacy. Strategically positioned on the Costa del Sol, it offers breathtaking panoramic vistas over the Bay of Gibraltar, with clear days revealing the distant African coastline and the iconic Rock. Its prime situation affords convenient access to a diverse array of upscale leisure and sporting activities, including championship golf courses, renowned polo clubs, and various water sports, embodying a truly privileged lifestyle.\n\nThe property's intelligent layout begins on the ground floor with a bright and inviting entrance. Here, a fully equipped, contemporary kitchen provides all modern amenities for culinary excellence. A discreet guest WC is also present. The expansive living room, bathed in natural light, opens seamlessly onto a generous southeast-facing terrace, meticulously oriented to capture the optimal morning sun and provide an ideal space for serene relaxation or elegant entertaining.\n\nAscending to the first floor reveals the private quarters, thoughtfully separated by a comfortable dressing room or walk-in wardrobe. The master bedroom is a sanctuary of light, featuring direct access to a wide balcony that frames outstanding views of the Alboran Sea and the majestic Rock of Gibraltar. Its en-suite bathroom is a testament to refined comfort, equipped with luxurious underfloor heating and a sumptuous Jacuzzi bath, promising an indulgent spa-like experience. The second bedroom, equally well-proportioned, also benefits from an en-suite bathroom, complete with underfloor heating and a spacious shower, ensuring comfort and privacy for guests or family.\n\nThe versatile basement level presents a substantial multipurpose room, complemented by a WC and a dedicated laundry area. This adaptable space is illuminated by full-height windows, offering abundant natural light and presenting myriad possibilities. It can be effortlessly transformed into an magnificent additional bedroom, a sophisticated entertainment lounge, a dedicated games room, or even an independent living apartment, catering to bespoke lifestyle requirements.\n\nCrowning the property is a magnificent 59 m² solarium on the top level. This expansive rooftop terrace is an engineering marvel, providing unparalleled 180-degree panoramic views that sweep across the horizon. It features a dedicated chill-out zone and a built-in barbecue area, establishing it as the ultimate venue for al fresco dining, grand entertaining, or simply unwinding amidst a spectacular backdrop.\n\nThe exclusive community enhances the residential experience, providing a tranquil and impeccably maintained environment. Residents benefit from access to beautifully landscaped communal gardens and two expansive swimming pools, exquisitely designed with a captivating water cascade feature. Further communal amenities include a convenient bar/social area, complete with WC and showers. Each residence is allocated a private parking space, positioned conveniently at the entrance, ensuring ease and security. This distinctive property represents a singular opportunity to secure a prime position within one of the most coveted coastal locations, offering an exceptional blend of sophisticated design, cutting-edge amenities, and breathtaking natural beauty.","de":"Dieses exklusive Stadthaus, eine architektonische Meisterleistung, die sich durch ihr einzigartiges, von Marrakesch inspiriertes Design von anderen Entwicklungen in der Region abhebt, wurde vom renommierten Architekten Melvin Villarroel konzipiert und realisiert. Mit einer Gesamtfläche von ca. 405 m², ergänzt durch eine 8 m² große Terrasse und ein beeindruckendes 59 m² großes Solarium, bietet diese Residenz eine exquisite Mischung aus Stil, Privatsphäre und spektakulären Ausblicken. An klaren Poniente-Windtagen erstreckt sich der Panoramablick über die Bucht von Gibraltar bis nach Afrika und den berühmten Felsen von Gibraltar. Die Lage in Bahia Las Rocas, strategisch günstig zwischen Sotogrande und Puerto de la Duquesa positioniert, garantiert einen mühelosen Zugang zu einem breiten Spektrum an Freizeit- und Sportaktivitäten, darunter Golfplätze von Weltrang, Poloanlagen, Wassersportmöglichkeiten, exklusive Einkaufserlebnisse und renommierte Bildungseinrichtungen. Dies verkörpert einen wahrhaft privilegierten Lebensstil an der Costa del Sol.\n\nDas detailliert durchdachte Immobilienlayout beginnt im Erdgeschoss mit einem hellen und einladenden Eingangsbereich. Hier befindet sich eine voll ausgestattete, moderne Küche, die mit allen zeitgemäßen Annehmlichkeiten und hochwertigen Geräten versehen ist, sowie ein Gäste-WC. Der großzügige, warme und lichtdurchflutete Wohnbereich öffnet sich nahtlos auf eine weitläufige, südostausgerichtete Terrasse, die optimal für die Nutzung der Morgensonne konzipiert ist und einen idealen Rahmen für Entspannung und Mahlzeiten im Freien bietet.\n\nDas erste Obergeschoss beherbergt zwei Schlafzimmer, die durch einen komfortablen Ankleideraum/begehbaren Kleiderschrank elegant getrennt sind. Das Hauptschlafzimmer ist von natürlichem Licht durchflutet und verfügt über einen breiten Balkon, der unvergleichliche Ausblicke über das Alboranische Meer und den Felsen von Gibraltar bietet. Es ist mit einem elegant dekorierten En-Suite-Badezimmer ausgestattet, das über eine angenehme Fußbodenheizung und eine luxuriöse Jacuzzi-Badewanne verfügt. Das zweite Schlafzimmer ist von gleicher Größe und ebenfalls mit einem En-Suite-Badezimmer ausgestattet, das eine Fußbodenheizung und eine geräumige Dusche bietet, was höchsten Komfort und Privatsphäre für Bewohner und Gäste gewährleistet.\n\nIm Untergeschoss befindet sich ein großer Mehrzweckraum, komplett mit WC und Wäschebereich. Dieser äußerst vielseitige Raum birgt erhebliches Potenzial und kann flexibel in ein zusätzliches Schlafzimmer, einen Unterhaltungs- oder Spielraum oder sogar in ein kleines, unabhängiges Apartment umgewandelt werden. Ein wesentliches Merkmal dieses Bereichs ist der natürliche Lichteinfall durch raumhohe Fenster, der eine helle und angenehme Atmosphäre schafft, die bei Kellergeschossen oft selten ist.\n\nDie oberste Ebene, das Solarium, stellt ein absolutes Highlight dar. Diese atemberaubende 59 m² große Dachterrasse bietet einen sensationellen 180-Grad-Panoramablick, einen dedizierten Chill-out-Bereich und eine integrierte Grillstation. Dieser Bereich ist perfekt gestaltet, um Gäste zu unterhalten oder in absoluter Ruhe zu entspannen, während man die weitreichenden Ausblicke genießt.\n\nDie Urbanisation selbst bietet ein ruhiges und hervorragend gepflegtes Umfeld mit wunderschön angelegten Gemeinschaftsgärten, die zum Spazierengehen einladen. Zwei große Swimmingpools, die jeweils mit einem beeindruckenden Wasserkaskaden-Feature versehen sind, laden zum Schwimmen und Sonnenbaden ein. Darüber hinaus profitieren die Bewohner von einem Gemeinschaftsbereich mit Bar/Sozialbereich, der ebenfalls über Toiletten und Duschen verfügt. Jede Wohneinheit beinhaltet einen privaten Parkplatz direkt am Eingang, was Komfort und Sicherheit gewährleistet. Dieses Stadthaus repräsentiert eine einzigartige Gelegenheit, in einer der begehrtesten Lagen der Costa del Sol einen luxuriösen und exklusiven Lebensstil zu verwirklichen, umgeben von architektonischer Schönheit und einer Fülle an Annehmlichkeiten."},"listingType":"sale","propertyType":"townhouse","priceAmount":530000,"rentalPriceMonthly":null,"rentalPriceWeekly":null,"beds":3,"baths":4,"builtAreaM2":405,"plotAreaM2":null,"cityName":"Manilva","citySlug":"manilva","province":"Málaga","features":["bar","barbeque-area","close-to-golf","close-to-schools","close-to-shops","covered-terrace","ensuite-bathroom","fully-equipped-kitchen","garden-communal","garden-landscaped","heated-bathroom-floors","jacuzzi","parking-private-space","pool-communal","private-terrace","solarium","utility-room","views-panoramic","views-sea"],"imageUrls":["https://www.galaestates.es/images/property/12157/image_0","https://www.galaestates.es/images/property/12157/image_1","https://www.galaestates.es/images/property/12157/image_2","https://www.galaestates.es/images/property/12157/image_3","https://www.galaestates.es/images/property/12157/image_4","https://www.galaestates.es/images/property/12157/image_5","https://www.galaestates.es/images/property/12157/image_6","https://www.galaestates.es/images/property/12157/image_7","https://www.galaestates.es/images/property/12157/image_8","https://www.galaestates.es/images/property/12157/image_9","https://www.galaestates.es/images/property/12157/image_10","https://www.galaestates.es/images/property/12157/image_11","https://www.galaestates.es/images/property/12157/image_12","https://www.galaestates.es/images/property/12157/image_13","https://www.galaestates.es/images/property/12157/image_14"],"videoUrls":["https://youtu.be/8ARU2TiRMSQ"],"urls":{"en":"https://www.galaestates.es/en/property/12157-townhouse-casares/","es":"https://www.galaestates.es/es/property/12157-townhouse-casares/","ru":"https://www.galaestates.es/ru/property/12157-townhouse-casares/","de":"https://www.galaestates.es/de/property/12157-townhouse-casares/"},"lastModified":"2026-10-11T15:40:12.811+00:00"}