{"id":"supabase:12207","source":"supabase","reference":"12207","slug":"12207-apartment-casares","title":"A Sanctuary of Modern Luxury on Casares Golf Course","descriptions":{"es":"En el corazón de la prestigiosa Costa del Sol, donde la naturaleza se encuentra con la arquitectura de vanguardia, emerge una villa independiente en Casares que redefine el concepto de lujo sereno. Esta residencia, un testamento a la visión contemporánea y la sostenibilidad, se asienta majestuosamente sobre el idílico campo de golf de Casares, ofreciendo un santuario de paz y exclusividad.\n\nDesde el primer instante, la villa captura la esencia de un diseño pensado para fluir con su entorno. Su arquitectura de una sola planta se despliega con una elegancia innata, integrando cada espacio con la luz natural y el paisaje circundante. Grandes ventanales de alta eficiencia energética no solo enmarcan vistas espectaculares del golf y la belleza natural de la región, sino que también bañan generosamente de sol cada rincón, desde las apacibles habitaciones hasta la vasta zona de día de concepto abierto. Esta conexión ininterrumpida con el exterior transforma el interior en un lienzo vivo, donde la tranquilidad y la armonía con la naturaleza son los protagonistas.\n\nCada detalle ha sido concebido para el máximo confort y funcionalidad, incorporando acabados de la más alta calidad que elevan la experiencia de vida a un nivel superior. La transición de los espacios interiores hacia la terraza es fluida, invitando a disfrutar del jardín paisajístico y la piscina privada, un oasis personal donde el lujo se vive al aire libre bajo el cálido sol andaluz.\n\nMás allá de sus impresionantes espacios habitables, esta villa ofrece una planta sótano diáfana, un lienzo en blanco para materializar cualquier aspiración. Imagine un gimnasio privado, una sala de cine envolvente, una bodega exclusiva o una sala de juegos; las posibilidades son infinitas y están listas para ser moldeadas según sus deseos más exquisitos.\n\nLa ubicación privilegiada de esta propiedad en Casares es insuperable. A un corto trayecto en coche de la vibrante Estepona y el pintoresco Puerto de La Duquesa, ofrece la combinación perfecta de serenidad y accesibilidad. A poca distancia, el Casares Costa Golf Club invita a los amantes del golf, mientras que senderos naturales aguardan para exploraciones a pie o en bicicleta. Las doradas playas, a solo 1.7 km, prometen días de relax junto al mar, y la proximidad al renombrado Finca Cortesín, un hotel de cinco estrellas de prestigio mundial, garantiza acceso a lo mejor del lujo y la gastronomía de la Costa del Sol.\n\nEsta villa en Casares no es solo una casa; es una declaración de vida, un hogar diseñado para aquellos que buscan la excelencia, la conexión con la naturaleza y la posibilidad de crear un estilo de vida a medida en uno de los destinos más codiciados de España. Una oportunidad única para poseer un fragmento de este paraíso.","de":"Willkommen in einer Oase der Ruhe und des luxuriösen Wohnens, eingebettet in die malerische Landschaft von Casares. Diese exquisite freistehende Villa verkörpert die Quintessenz modernen Designs und nachhaltiger Eleganz, harmonisch eingefügt in die unberührte Natur des Casares Golfplatzes. Mit ihrer einzigartigen, zeitgenössischen Architektur und den sorgfältig ausgewählten, hochwertigsten Ausstattungsmerkmalen verspricht diese Residenz eine unvergleichliche Symbiose aus Funktionalität, Ästhetik und höchstem Komfort.\n\nBeim Betreten dieser großzügigen Villa auf einer Ebene offenbart sich ein weitläufiges Raumgefühl, durchdrungen von einem fließenden Übergang zwischen Innen- und Außenbereichen. Die architektonische Konzeption ist darauf ausgelegt, das natürliche Licht und die atemberaubende Umgebung nahtlos in jeden Winkel des Hauses zu integrieren. Energieeffiziente, raumhohe Fensterfronten fangen das mediterrane Sonnenlicht ein und bieten eine spektakuläre Kulisse aus Grünflächen und weitreichenden Panoramen über den Golfplatz und die umliegende Landschaft. Jedes Schlafzimmer und der offene Wohnbereich baden in diesem Überfluss an Tageslicht, was eine friedvolle und belebende Atmosphäre schafft. Der direkte Zugang zur großzügigen Terrasse, dem liebevoll angelegten Garten und dem privaten Swimmingpool lädt dazu ein, das Leben im Freien in vollen Zügen zu genießen – sei es beim entspannten Sonnenbaden, bei gesellschaftlichen Zusammenkünften oder einfach nur beim Betrachten der Schönheit der Natur.\n\nDas Design dieser Residenz ist ein Bekenntnis zu Harmonie und Wohlbefinden. Die fließenden Übergänge und die offene Gestaltung fördern ein Gefühl der Ruhe und Einheit mit der Natur, während die sorgfältige Materialauswahl und die exquisite Verarbeitung ein Ambiente von diskretem Luxus schaffen. Über die eleganten Wohnbereiche hinaus bietet die Villa ein weitläufiges Untergeschoss, das als unbeschriebenes Blatt für Ihre individuellen Wünsche dient. Ob Sie von einem privaten Fitnessstudio, einem hochmodernen Kinosaal, einem Spielzimmer, einem edlen Weinkeller oder einem personalisierten Rückzugsort träumen – dieser Raum ist bereit, nach Ihren Vorstellungen geformt zu werden und Ihren Lebensstil auf ein neues Niveau zu heben.\n\nDie erstklassige Lage ist ein weiteres Highlight. Nur eine kurze Fahrt trennt Sie von den pulsierenden Zentren von Estepona und dem charmanten Yachthafen von La Duquesa. In fußläufiger Entfernung erreichen Sie den Casares Costa Golf Club, während die goldenen Sandstrände nur 1,7 km entfernt zu erholsamen Stunden einladen. Für Liebhaber exklusiven Lifestyles ist das berühmte Finca Cortesin, eines der renommiertesten 5-Sterne-Hotels an der Costa del Sol, nur einen Steinwurf entfernt. Hier verschmelzen luxuriöses Wohnen, sportliche Aktivitäten und kulturelle Erlebnisse zu einem unvergleichlichen mediterranen Lebensgefühl. Diese Villa ist mehr als nur ein Zuhause – sie ist ein Rückzugsort, ein Statement und der Beginn eines neuen Kapitels Ihres luxuriösen Lebens an der Costa del Sol.","ru":"Погрузитесь в мир изысканной роскоши и безмятежности с этой новой, независимо спроектированной виллой, расположенной прямо на живописном поле для гольфа в Касаресе. Этот шедевр современной архитектуры, воплощенный в жизнь Gala Estates, представляет собой квинтэссенцию элегантности, функциональности и экологичности. Каждая деталь тщательно продумана для обеспечения оптимального комфорта и гармоничного сосуществования с окружающей природой.\n\nЭта просторная резиденция, выполненная на одном уровне, олицетворяет концепцию открытого пространства, где внутренние помещения плавно перетекают во внешние. Огромные энергоэффективные окна не только пропускают обильный естественный свет во все спальни и объединенную жилую зону, но и открывают захватывающие панорамные виды на изумрудные просторы гольф-поля и окружающий ландшафт. Прямой выход на просторную террасу приглашает насладиться уединением собственного ландшафтного сада и освежающим бассейном, создавая идеальное место для отдыха и развлечений под испанским солнцем.\n\nДизайн этого дома призван интегрировать солнечный свет и природу в вашу повседневную жизнь, формируя атмосферу спокойствия, истинного благополучия и гармонии. Помимо жилых помещений, вилла располагает просторным цокольным этажом, предлагающим неограниченные возможности для индивидуализации. Представьте здесь собственный домашний спортзал, кинотеатр, игровую комнату, винный погреб или любое другое пространство, соответствующее вашим самым смелым мечтам и потребностям образа жизни.\n\nРасположенная всего в нескольких минутах езды от Эстепоны и пристани Ла-Дукеса, а также в нескольких шагах от гольф-клуба Касарес Коста, эта вилла предлагает привилегированный доступ к лучшим удобствам побережья. Наслаждайтесь пешими или велосипедными прогулками по живописным природным тропам, отдыхом на золотистых песчаных пляжах, расположенных всего в 1,7 км, или погрузитесь в атмосферу роскоши всемирно известного Finca Cortesin – одного из самых престижных отелей на Коста-дель-Соль. Это не просто дом, это стиль жизни, который ждет вас в Касаресе."},"listingType":"sale","propertyType":"apartment","priceAmount":1795000,"rentalPriceMonthly":null,"rentalPriceWeekly":null,"beds":4,"baths":3,"builtAreaM2":398,"plotAreaM2":null,"cityName":"Casares","citySlug":"casares","province":"Málaga","features":["basement","close-to-beach","close-to-golf","covered-terrace","double-glazing","fully-equipped-kitchen","garden-landscaped","garden-private","golf-front","luxury-property","modern","open-plan-kitchen-lounge","pool-private","private-terrace","views-golf"],"imageUrls":["https://www.galaestates.es/images/property/12207/image_0","https://www.galaestates.es/images/property/12207/image_1","https://www.galaestates.es/images/property/12207/image_2","https://www.galaestates.es/images/property/12207/image_3","https://www.galaestates.es/images/property/12207/image_4","https://www.galaestates.es/images/property/12207/image_5","https://www.galaestates.es/images/property/12207/image_6"],"videoUrls":["https://www.youtube.com/watch?v=L6uezbv0rzQ"],"urls":{"en":"https://www.galaestates.es/en/property/12207-apartment-casares/","es":"https://www.galaestates.es/es/property/12207-apartment-casares/","ru":"https://www.galaestates.es/ru/property/12207-apartment-casares/","de":"https://www.galaestates.es/de/property/12207-apartment-casares/"},"lastModified":"2026-10-11T15:42:31.338+00:00"}