{"id":"supabase:12249","source":"supabase","reference":"12249","slug":"12249-apartment-casares","title":"Luxury 3-Bed Apartment with Panoramic Sea & Golf Views in Casares","descriptions":{"es":"Excelente oportunidad de compra: espacioso y luminoso apartamento esquinero de 137 m² (110 m² construidos interiores más 27 m² de terraza cubierta) ubicado en una tranquila zona residencial de la Costa del Sol, Casares, junto al campo de golf Doña Julia y a pocos minutos de Finca Cortesín.\n\nLa propiedad se vende totalmente amueblada y equipada, en impecable estado para entrar a vivir o generar atractivos ingresos por alquiler desde el primer día sin necesidad de reformas.\n\nPuntos Destacados:\n- Superficie: 110 m² interiores construidos más 27 m² de terraza cubierta ideal para todo el año.\n- Vistas: Vistas panorámicas al mar Mediterráneo, las montañas y los campos de golf.\n- Orientación y Ubicación: Vivienda esquinera este con máxima privacidad y gran luminosidad.\n- Distribución interior: 3 amplios dormitorios (dormitorio principal en suite) y 2 baños completos.\n- Salón comedor: Amplio y muy luminoso con acceso directo a la gran terraza cubierta.\n- Aparcamiento y trastero: 2 plazas de garaje subterráneo privado y 1 amplio trastero incluidos.\n- Urbanización: Complejo residencial cerrado con piscina comunitaria, ascensor y zonas verdes.","de":"Hervorragende Kaufgelegenheit: Geräumiges und lichtdurchflutetes 137 m² großes Eckapartment (110 m² Innenwohnfläche plus 27 m² überdachte Terrasse) in ruhiger Wohnlage in Casares, direkt am Golfplatz Doña Julia und nahe Finca Cortesín.\n\nDie Immobilie wird voll möbliert und bezugsfertig verkauft – ideal zum sofortigen Einzug oder zur rentablen Vermietung ab dem ersten Tag ohne Renovierungsaufwand.\n\nHighlights:\n- Wohnfläche: 110 m² bebaute Innenfläche plus 27 m² überdachte Terrasse.\n- Ausblick: Panoramablick auf das Mittelmeer, die Berge und das Grün des Golfplatzes.\n- Ausrichtung: Ostausrichtung als Eckwohnung für höchste Privatsphäre und ganztägigen Lichteinfall.\n- Raumaufteilung: 3 Schlafzimmer (Hauptschlafzimmer en-suite) und 2 moderne Bäder.\n- Parken & Abstellraum: 2 private Tiefgaragenstellplätze und 1 geräumiger Abstellraum inklusive.\n- Anlage: Gepflegte geschlossene Wohnanlage mit Pool, Aufzug und gepflegten Gärten.","ru":"Великолепная возможность для покупки: просторные и светлые угловые апартаменты общей площадью 137 м² (110 м² жилой площади плюс 27 м² крытой террасы) в престижном районе Касарес на Коста-дель-Соль, рядом с гольф-клубом Doña Julia и в нескольких минутах от Finca Cortesín.\n\nОбъект продается полностью меблированным и оснащенным бытовой техникой в безупречном состоянии «под ключ» — готов к комфортному заселению или сдаче в аренду с первого дня без дополнительных вложений.\n\nКлючевые преимущества:\n- Площадь: 110 м² жилой площади плюс 27 м² крытой террасы для круглогодичного отдыха.\n- Виды: Захватывающие панорамные виды на Средиземное море, горы и гольф-поля.\n- Расположение: Угловая планировка с восточной ориентацией гарантирует максимум приватности.\n- Планировка: 3 спальни (мастер-спальня с индивидуальной ванной комнатой) и 2 полные ванные комнаты.\n- Гостиная: Просторная открытая гостиная-столовая с панорамным выходом на террасу.\n- Паркинг и кладовая: 2 частных подземных парковочных места и 1 большая кладовая входят в стоимость.\n- Комплекс: Закрытая охраняемая территория с бассейном, лифтом и тропическими садами."},"listingType":"sale","propertyType":"apartment","priceAmount":275000,"rentalPriceMonthly":null,"rentalPriceWeekly":null,"beds":3,"baths":2,"builtAreaM2":110,"plotAreaM2":null,"cityName":"Casares","citySlug":"casares","province":"Málaga","features":["close-to-golf","covered-terrace","ensuite-bathroom","excellent-condition","fully-equipped-kitchen","fully-furnished","garden-communal","gated-complex","investment-opportunity","lift","marble-flooring","parking-multiple","parking-underground","pool-communal","private-terrace","storage-room","views-golf","views-mountain","views-panoramic","views-sea"],"imageUrls":["https://www.galaestates.es/images/property/12249/image_0","https://www.galaestates.es/images/property/12249/image_1","https://www.galaestates.es/images/property/12249/image_2","https://www.galaestates.es/images/property/12249/image_3","https://www.galaestates.es/images/property/12249/image_4","https://www.galaestates.es/images/property/12249/image_5","https://www.galaestates.es/images/property/12249/image_6","https://www.galaestates.es/images/property/12249/image_7","https://www.galaestates.es/images/property/12249/image_8","https://www.galaestates.es/images/property/12249/image_9","https://www.galaestates.es/images/property/12249/image_10","https://www.galaestates.es/images/property/12249/image_11","https://www.galaestates.es/images/property/12249/image_12","https://www.galaestates.es/images/property/12249/image_13","https://www.galaestates.es/images/property/12249/image_14"],"videoUrls":["https://www.youtube.com/watch?v=zoifj9Pus-A"],"urls":{"en":"https://www.galaestates.es/en/property/12249-apartment-casares/","es":"https://www.galaestates.es/es/property/12249-apartment-casares/","ru":"https://www.galaestates.es/ru/property/12249-apartment-casares/","de":"https://www.galaestates.es/de/property/12249-apartment-casares/"},"lastModified":"2026-10-10T18:07:35.936975+00:00"}