{"id":"xml:GE-Q4BUAZ","source":"xml","reference":"GE-Q4BUAZ","slug":"ge-q4buaz-apartment-marbella","title":"2 Bedroom Apartment in Marbella","descriptions":{"en":"Refined Ground-Floor Living in the Heart of Aloha, Nueva Andalucia\n\nThis apartment in the well-regarded Los Pinos de Aloha community has been renovated to a high standard. It sits in the green heart of Nueva Andalucía's Golf Valley and offers calm, comfortable living just minutes from Puerto Banús.\n\nIt is on the main floor, all on one level, with its own entrance through the garden. Inside, the living space is arranged with care. An entrance hall leads to a bright living and dining room. The kitchen has been finished with quality materials and a clean, modern design.\n\nThe main bedroom and the second bedroom, both with a en-suite bathroom. The renovation was done to a high standard throughout, so you can move straight in.\n\nOutside,  a terrace overlooking the pool and gardens, add more than 20 m² of outdoor space. It's an easy place for breakfast in the morning sun, long lunches or an evening glass of wine as the light fades over the valley.\n\nAloha is one of Marbella's most sought-after addresses, surrounded by some of the coast's finest golf courses. Puerto Banús, with its beaches, restaurants and boutiques, is a short drive away. The international schools of Nueva Andalucía are close by, and Marbella's old town is around 15 minutes away.\n\nThe apartment suits a second home, a full-time residence or a buy-to-let investment.\n\nKey features\n\nFully renovated to a high standard\n2 bedrooms, 2 bathrooms (1 en-suite)\nGround floor, single level, private entrance through the garden\nTwo porches and a terrace\nEstablished community in Aloha, Golf Valley\nMinutes from Puerto Banús, golf courses and international schools","de":"Raffiniertes Wohnen im Erdgeschoss im Herzen von Aloha, Nueva Andalucia\n\nDieses Apartment in der angesehenen Wohnanlage Los Pinos de Aloha wurde nach hohem Standard renoviert. Es liegt im grünen Herzen des Golf Valley von Nueva Andalucía und bietet ruhiges, komfortables Wohnen nur wenige Minuten von Puerto Banús entfernt.\n\nEs befindet sich im Hauptgeschoss, alles auf einer Ebene, mit eigenem Eingang durch den Garten. Im Inneren ist der Wohnraum mit Sorgfalt gestaltet. Eine Eingangshalle führt in ein helles Wohn- und Esszimmer. Die Küche wurde mit hochwertigen Materialien und einem klaren, modernen Design ausgestattet.\n\nDas Hauptschlafzimmer und das zweite Schlafzimmer verfügen beide über ein En-Suite-Badezimmer. Die Renovierung wurde durchgehend auf hohem Niveau durchgeführt, sodass Sie direkt einziehen können.\n\nIm Außenbereich erweitern eine Terrasse mit Blick auf den Pool und die Gärten den Wohnraum um mehr als 20 m² Außenfläche. Es ist ein entspannter Ort für das Frühstück in der Morgensonne, ausgiebige Mittagessen oder ein Glas Wein am Abend, während das Licht über dem Tal verblasst.\n\nAloha ist eine der begehrtesten Adressen von Marbella, umgeben von einigen der besten Golfplätze der Küste. Puerto Banús mit seinen Stränden, Restaurants und Boutiquen ist nur eine kurze Autofahrt entfernt. Die internationalen Schulen von Nueva Andalucía befinden sich in unmittelbarer Nähe, und die Altstadt von Marbella ist in etwa 15 Minuten erreichbar.\n\nDas Apartment eignet sich ideal als Zweitwohnsitz, als dauerhafter Wohnsitz oder als Buy-to-let-Investition.\n\nKey features\n\nVollständig nach hohem Standard renoviert\n2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer (1 en-suite)\nErdgeschoss, eine Ebene, privater Eingang durch den Garten\nZwei Veranden und eine Terrasse\nEtablierte Gemeinschaft in Aloha, Golf Valley\nNur wenige Minuten von Puerto Banús, Golfplätzen und internationalen Schulen entfernt","es":"Elegante vivienda en planta baja en el corazón de Aloha, Nueva Andalucía\n\nEste apartamento, situado en la prestigiosa comunidad Los Pinos de Aloha, ha sido reformado con acabados de alta calidad. Se encuentra en el corazón verde del Valle del Golf de Nueva Andalucía y ofrece una vida tranquila y confortable a solo unos minutos de Puerto Banús.\n\nUbicado en planta baja, todo en un mismo nivel, cuenta con entrada propia a través del jardín. Su interior está distribuido con esmero. Un recibidor da paso a un luminoso salón-comedor. La cocina presenta materiales de calidad y un diseño limpio y moderno.\n\nTanto el dormitorio principal como el segundo dormitorio disponen de baño en suite. La reforma se ha realizado con un alto nivel de calidad en toda la vivienda, lista para entrar a vivir.\n\nEn el exterior, una terraza con vistas a la piscina y a los jardines aporta más de 20 m² de espacio al aire libre. Es el lugar perfecto para desayunar bajo el sol de la mañana, disfrutar de largas comidas o tomar una copa de vino mientras la luz se apaga sobre el valle.\n\nAloha es una de las zonas más solicitadas de Marbella, rodeada de algunos de los mejores campos de golf de la costa. Puerto Banús, con sus playas, restaurantes y boutiques, se encuentra a pocos minutos en coche. Los colegios internacionales de Nueva Andalucía están muy cerca, y el casco antiguo de Marbella queda a unos 15 minutos.\n\nEl apartamento es ideal como segunda residencia, vivienda habitual o inversión para alquiler.\n\nCaracterísticas principales\n\nTotalmente reformado con acabados de alta calidad\n2 dormitorios y 2 baños, ambos en suite\nPlanta baja, en un solo nivel, con entrada privada a través del jardín\nTerraza con vistas a la piscina y a los jardines\nComunidad consolidada en Aloha, Valle del Golf\nA pocos minutos de Puerto Banús, campos de golf y colegios internacionales\n\nYour English text contradicts itself in two places, so I made the Spanish match your main description:\n\nBathrooms: the description says both bedrooms are en-suite, but the key features say \"1 en-suite\". I used both en-suite. In the English, change the bullet to \"2 bedrooms, 2 bathrooms (both en-suite)\".\nOutdoor space: the description mentions one terrace, but the key features say \"two porches and a terrace\". I used terrace with views of the pool and gardens. The deed lists two porches and a terrace, so if they still exist after the renovation, tell me and I'll put them back in both languages.","ru":"Изысканная жизнь на первом этаже в самом сердце Aloha, Nueva Andalucia\n\nЭти апартаменты в престижном сообществе Los Pinos de Aloha были отремонтированы по самым высоким стандартам. Объект расположен в зеленом центре долины гольфа Nueva Andalucía и предлагает спокойную, комфортную жизнь всего в нескольких минутах от Puerto Banús.\n\nЖилье находится на основном этаже, на одном уровне, с собственным входом через сад. Внутри жилое пространство спланировано с особым вниманием к деталям. Прихожая ведет в светлую гостиную-столовую. Кухня выполнена из качественных материалов в чистом современном дизайне.\n\nГлавная спальня и вторая спальня, обе с собственной ванной комнатой en-suite. Ремонт был выполнен по высоким стандартам во всем помещении, поэтому вы можете сразу заселяться.\n\nСнаружи терраса с видом на бассейн и сады добавляет более 20 m² открытого пространства. Это идеальное место для завтрака под утренним солнцем, долгих обедов или вечернего бокала вина, когда свет гаснет над долиной.\n\nAloha — один из самых востребованных адресов Marbella, окруженный одними из лучших полей для гольфа на побережье. Puerto Banús с его пляжами, ресторанами и бутиками находится в нескольких минутах езды. Международные школы Nueva Andalucía расположены неподалеку, а старый город Marbella — примерно в 15 минутах езды.\n\nАпартаменты подходят в качестве второго дома, постоянной резиденции или инвестиции для сдачи в аренду.\n\nКлючевые особенности\n\nПолностью отремонтированы по высоким стандартам\n2 спальни, 2 ванные комнаты (1 en-suite)\nПервый этаж, один уровень, отдельный вход через сад\nДве веранды и терраса\nСформировавшееся сообщество в Aloha, Golf Valley\nВ нескольких минутах от Puerto Banús, полей для гольфа и международных школ"},"listingType":"sale","propertyType":"apartment","priceAmount":569000,"rentalPriceMonthly":null,"rentalPriceWeekly":null,"beds":2,"baths":2,"builtAreaM2":100,"plotAreaM2":null,"cityName":"Marbella","citySlug":"marbella","province":"Málaga","features":["close-to-schools","ducted-central-ac","garden-communal","gated-complex","pool-communal","views-pool","walking-amenities"],"imageUrls":["https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/3a65ec02-7e24-4559-b0fe-2a32991d8ebd/20261014030713725_ShowFeedImage.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/ae467721-5332-4a61-a9ec-55a4e7ef12e4/20261014030714108_ShowFeedImage.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/2cef15a2-f75b-4f2e-983f-cd81764fef62/20261014030714549_ShowFeedImage.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/a1343b45-f2c9-404a-9a86-d39fbd255f66/20261014030715048_ShowFeedImage.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/3805b27b-fdc3-44b4-a519-16424aeeb7b6/20261014030715482_ShowFeedImage.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/e320d6f2-e871-4dcf-a12b-4f2bd1fb2d5d/20261014030716010_ShowFeedImage.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/55c7054a-1429-47fe-a29b-b363711c2115/20261014030716502_ShowFeedImage.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/e4a73129-6ff6-4a35-815c-ad3be8eb417a/20261014030716960_ShowFeedImage.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/eb3b2af7-9bed-4a5a-8758-369d9e5b43e8/20261014030717360_ShowFeedImage.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/cc9e1445-a4bf-428c-949a-3dbdeae089d5/20261014030717754_ShowFeedImage.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/1022c753-12c1-4eac-87bf-32383c143c6f/20261014030718227_ShowFeedImage.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/9f67476e-826b-46b9-bcdd-b1a9f04d28a1/20261014030718638_ShowFeedImage.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/7d6fceea-eb4e-4bcf-8bec-3c0f09ff4a37/20261014030719228_ShowFeedImage.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/16fbf4ea-7264-437b-8352-17816e90a2b4/20261014030719604_ShowFeedImage.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/9f25ef42-9622-4820-b969-287fb1a2a841/20261014030720064_ShowFeedImage.jpg"],"videoUrls":[],"urls":{"en":"https://www.galaestates.es/en/property/ge-q4buaz-apartment-marbella/","es":"https://www.galaestates.es/es/property/ge-q4buaz-apartment-marbella/","ru":"https://www.galaestates.es/ru/property/ge-q4buaz-apartment-marbella/","de":"https://www.galaestates.es/de/property/ge-q4buaz-apartment-marbella/"},"lastModified":"2026-10-25T23:42:35.083Z"}