{"id":"xml:GE-XYVZ5K","source":"xml","reference":"GE-XYVZ5K","slug":"ge-xyvz5k-apartment-casares","title":"2 Bedroom Apartment in Casares","descriptions":{"en":"This elegantly presented middle-floor apartment is ideally positioned within the sought-after Altos de Cortesin community. Offering lovely sea views and a generous private terrace, the property combines comfort, space, and an exceptional setting. The bright living and dining area opens directly onto the terrace, where panoramic views of the sea and golf course create an impressive backdrop for both relaxing and entertaining. Just off the entrance hall, the modern, fully fitted kitchen is complemented by a separate laundry and utility room, adding everyday practicality.\n\nThe apartment features two spacious bedrooms, both with en-suite bathrooms. The master suite enjoys direct access to the gardens along with sea views, providing a calm and private retreat. The guest bedroom also benefits from its own en-suite bathroom and a private balcony overlooking the communal gardens. High-quality finishes are evident throughout, including double-glazed windows, travertine marble floors, and underfloor heating in the bathrooms. The property is sold with an underground parking space and a storage room.\n\nAltos de Cortesin is a contemporary, secure community located within the prestigious Finca Cortesin Golf Resort. Residents enjoy 24-hour gated security, three large communal swimming pools, and beautifully maintained landscaped gardens. The renowned Finca Cortesin Golf Club offers a five-star hotel, luxury spa, and a selection of acclaimed restaurants. Ideally situated, the property is just 15 minutes from Estepona and close to local amenities, transport links, and charming beach bars in nearby villages—ideal for relaxed lunches or entertaining guests.","es":"Este elegante apartamento en planta intermedia está idealmente ubicado dentro de la codiciada comunidad de Altos de Cortesín. Ofrece hermosas vistas al mar y una amplia terraza privada, combinando comodidad, amplitud y un entorno excepcional. El luminoso salón-comedor se abre directamente a la terraza, donde las vistas panorámicas al mar y al campo de golf crean un impresionante telón de fondo tanto para relajarse como para recibir invitados. Junto al vestíbulo de entrada, la moderna cocina totalmente equipada se complementa con un lavadero y cuarto de servicio independiente, aportando practicidad al día a día.\n\nEl apartamento cuenta con dos amplios dormitorios, ambos con baño en suite. La suite principal disfruta de acceso directo a los jardines y vistas al mar, proporcionando un refugio tranquilo y privado. El dormitorio de invitados también dispone de baño en suite y un balcón privado con vistas a los jardines comunitarios. Los acabados de alta calidad son evidentes en toda la vivienda, incluyendo ventanas de doble acristalamiento, suelos de mármol travertino y calefacción por suelo radiante en los baños. La propiedad se vende con una plaza de garaje subterránea y un trastero.\n\nAltos de Cortesín es una comunidad contemporánea y segura situada dentro del prestigioso Finca Cortesín Golf Resort. Los residentes disfrutan de seguridad 24 horas, tres grandes piscinas comunitarias y jardines paisajísticos cuidadosamente mantenidos. El reconocido Club de Golf Finca Cortesín ofrece un hotel de cinco estrellas, un lujoso spa y una selección de restaurantes de prestigio. Idealmente situada, la propiedad se encuentra a solo 15 minutos de Estepona y cerca de servicios locales, conexiones de transporte y encantadores chiringuitos en pueblos cercanos, ideales para almuerzos relajados o para recibir invitados.","ru":"Эта элегантно оформленная квартира на среднем этаже идеально расположена в престижном жилом комплексе Altos de Cortesin. Квартира предлагает великолепные виды на море и просторную частную террасу, сочетая в себе комфорт, простор и исключительное расположение. Светлая гостиная и столовая имеют прямой выход на террасу, откуда открываются панорамные виды на море и поле для гольфа, создавая впечатляющий фон как для отдыха, так и для приёма гостей. Рядом с прихожей находится современная полностью оборудованная кухня, дополненная отдельной прачечной и хозяйственным помещением, что добавляет удобства в повседневной жизни.\n\nВ квартире две просторные спальни, каждая с собственной ванной комнатой. Главная спальня имеет прямой выход в сад и вид на море, обеспечивая спокойное и уединённое пространство для отдыха. Гостевая спальня также располагает собственной ванной комнатой и отдельным балконом с видом на общие сады. Во всей квартире использованы высококачественные отделочные материалы, включая окна с двойным остеклением, полы из травертинового мрамора и подогрев полов в ванных комнатах. К квартире прилагается место на подземной парковке и кладовая.\n\nAltos de Cortesin — это современное и безопасное сообщество, расположенное на территории престижного гольф-курорта Finca Cortesin. Жители пользуются круглосуточной охраной, тремя большими общими бассейнами и ухоженными ландшафтными садами. Знаменитый гольф-клуб Finca Cortesin предлагает пятизвёздочный отель, роскошный спа-центр и ряд известных ресторанов. Идеальное расположение: всего в 15 минутах от Эстепоны, рядом с местной инфраструктурой, транспортными развязками и уютными пляжными барами в близлежащих деревнях — идеально для неспешных обедов или приёма гостей."},"listingType":"sale","propertyType":"apartment","priceAmount":399000,"rentalPriceMonthly":null,"rentalPriceWeekly":null,"beds":2,"baths":2,"builtAreaM2":136,"plotAreaM2":null,"cityName":"Casares","citySlug":"casares","province":"Málaga","features":["covered-terrace","double-glazing","ducted-central-ac","garden-communal","gated-complex","pool-communal","private-terrace","security-24-hour","storage-room","views-golf","views-mountain","views-pool","views-sea"],"imageUrls":["https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/80ec3ca3-bf8f-4fb0-9c1d-e7cd85870078/20260520035941533_B98Le8_d7M9k3DegpEFZhS0lI_F8U4XZVz_HWxt_mGgYekxX9nCAxh0ZjtE2u9zqepXEUrVLqfm8KeIGW6Gtyd4X9JN9HNATEn6q8hnEnlje1oyK6duLi3RyaefFxPcrYSTaHJu3Q41YW3_I2pAB7ltaaLoHweqUKw--.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/11d6a57e-fc9f-4440-832a-13552b8448a8/20260520035941956_B98Le8_d7M9k3DegpEFZhS0lI_F8U4XZVz_HWxt_mGgYekxX9nCAxh0ZjtE2u9zqepXEUrVLqfm8KeIGW6Gtyd4X9JN9HNATEn6q8hnEnljehY84fIHD3p1_1ErzVZM_ty2edSACM9mAnBDiZVfNd9Hx223ocow_0Q--.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/61cf8ace-997c-47ae-b075-1c4012a12808/20260520035946251_B98Le8_d7M9k3DegpEFZhS0lI_F8U4XZVz_HWxt_mGgYekxX9nCAxh0ZjtE2u9zqepXEUrVLqfm8KeIGW6Gtyd4X9JN9HNATEn6q8hnEnljehx4XOAFBe4uRD28T6hCud19h6aANrljuj2tH_N2nCKTi6NUnzsGJow--.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/5e1b623e-5cd0-48a3-97dc-6db8d1766615/20260520035947139_B98Le8_d7M9k3DegpEFZhS0lI_F8U4XZVz_HWxt_mGgYekxX9nCAxh0ZjtE2u9zqepXEUrVLqfm8KeIGW6Gtyd4X9JN9HNATEn6q8hnEnljegr0aLg2fZuMsiXE50klcds3Gj7vrzlpA0MyEwIFa8Hqjgy08SfcgoQ--.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/d00ea5c3-6e73-47c2-860f-07093df2bbef/20260520035947573_B98Le8_d7M9k3DegpEFZhS0lI_F8U4XZVz_HWxt_mGgYekxX9nCAxh0ZjtE2u9zqepXEUrVLqfm8KeIGW6Gtyd4X9JN9HNATEn6q8hnEnljegOyE0fkC2sKd7yeQOYCWYQlPYdhn0Th9h1pPgIl_Q3ceFo1YcVtcgA--.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/f4d9a282-3f7f-4bc7-9238-b9b44ea5522d/20260520035947975_B98Le8_d7M9k3DegpEFZhS0lI_F8U4XZVz_HWxt_mGgYekxX9nCAxh0ZjtE2u9zqepXEUrVLqfm8KeIGW6Gtyd4X9JN9HNATEn6q8hnEnljeg4sDnTcF9eVG2ppUnZgMaYRB5sS8Lmyi_LVptgY_hJCczKsOQzyjCA--.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/255a8c18-eb93-49cf-b699-069fc37aafa3/20260520035948408_B98Le8_d7M9k3DegpEFZhS0lI_F8U4XZVz_HWxt_mGgYekxX9nCAxh0ZjtE2u9zqepXEUrVLqfm8KeIGW6Gtyd4X9JN9HNATEn6q8hnEnljeh06_umvPkfnw8Gz266oYVAhmTRcDtQEaDaZ9wid8VBihb1ZK6BToqw--.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/a7e6e1e1-f265-4d6c-a2e7-6bc8a220dade/20260520035948816_B98Le8_d7M9k3DegpEFZhS0lI_F8U4XZVz_HWxt_mGgYekxX9nCAxh0ZjtE2u9zqepXEUrVLqfm8KeIGW6Gtyd4X9JN9HNATEn6q8hnEnlje0vs1vLN3RpLPBOQfCLB7vjmazPejgOXmkkqRWk9rtV8g_pjp34d7_g--.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/87dec590-f5d9-40bf-afc3-50738af7dc98/20260520035949219_B98Le8_d7M9k3DegpEFZhS0lI_F8U4XZVz_HWxt_mGgYekxX9nCAxh0ZjtE2u9zqepXEUrVLqfm8KeIGW6Gtyd4X9JN9HNATEn6q8hnEnljehLIdWy2NGW0VIzp44oEm2xud2U9uCWp4usk9nOZgF7PTjyHLnvJBVw--.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/37c621d1-48d6-488f-b331-4a32cecc4822/20260520035949698_B98Le8_d7M9k3DegpEFZhS0lI_F8U4XZVz_HWxt_mGgYekxX9nCAxh0ZjtE2u9zqepXEUrVLqfm8KeIGW6Gtyd4X9JN9HNATEn6q8hnEnlje0bhfNBVBR3OTcgQW9GHCL7OeO6yEuVlGF0hO4KeiI_SOTKnm_TB8FQ--.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/9e566812-de81-40ea-8c45-76e7d9c01eda/20260520035950064_B98Le8_d7M9k3DegpEFZhS0lI_F8U4XZVz_HWxt_mGgYekxX9nCAxh0ZjtE2u9zqepXEUrVLqfm8KeIGW6Gtyd4X9JN9HNATEn6q8hnEnlje1c7k_Pi491P8nXPom6EpO0sTT4sv85Sn_wnXR9OCNAk3XE8BBs9JzA--.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/868627f6-c18f-41de-aaee-d30516592958/20260520035950582_B98Le8_d7M9k3DegpEFZhS0lI_F8U4XZVz_HWxt_mGgYekxX9nCAxh0ZjtE2u9zqepXEUrVLqfm8KeIGW6Gtyd4X9JN9HNATEn6q8hnEnljeg9HDdnjbzucsfSg0HnvGjQoBJlY0cHnK1BuYK2W8EQ5Zq9ts3Ct4Og--.png","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/ab6dd887-e012-4e73-9b75-2613d48e4277/20260520035951015_B98Le8_d7M9k3DegpEFZhS0lI_F8U4XZVz_HWxt_mGgYekxX9nCAxh0ZjtE2u9zqepXEUrVLqfm8KeIGW6Gtyd4X9JN9HNATEn6q8hnEnlje1onJ4sSoGId_Ik31Iis9o__6dWhXVRWa4zpBRhrZYnrgXa7nzuMlUQ--.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/8e85cb42-6329-4d33-bd63-0907ccb0d8f2/20260520035951395_B98Le8_d7M9k3DegpEFZhS0lI_F8U4XZVz_HWxt_mGgYekxX9nCAxh0ZjtE2u9zqepXEUrVLqfm8KeIGW6Gtyd4X9JN9HNATEn6q8hnEnlje0q_lc1VfAN7x0gfuR53k40xbF_WJ2efcdLBXbZmy5bUtX2LJGLy9ig--.jpg","https://assets.propertylist.es/temp/feed_import/96dfc83e-0aae-449c-90ff-fe79e09d5d85/20260520035951660_B98Le8_d7M9k3DegpEFZhS0lI_F8U4XZVz_HWxt_mGgYekxX9nCAxh0ZjtE2u9zqepXEUrVLqfm8KeIGW6Gtyd4X9JN9HNATEn6q8hnEnljeguG11evgqs2Q0Ytx6DoC96RNnqE6kNehfhSXDaP1a3O4MF0YcI6BwQ--.jpg"],"videoUrls":[],"urls":{"en":"https://www.galaestates.es/en/property/ge-xyvz5k-apartment-casares/","es":"https://www.galaestates.es/es/property/ge-xyvz5k-apartment-casares/","ru":"https://www.galaestates.es/ru/property/ge-xyvz5k-apartment-casares/","de":"https://www.galaestates.es/de/property/ge-xyvz5k-apartment-casares/"},"lastModified":"2026-10-25T23:42:35.098Z"}